Eine Migration zu WordPress – egal ob aus einem anderen CMS oder von einem anderen Hosting-Anbieter – muss kein Risiko-Projekt sein. Mit klarer Methodik, sauberem URL-Mapping und gewissenhaftem Testing lässt sich praktisch jede Bestandsseite migrieren, ohne Datenverluste und ohne SEO-Einbußen.
Migrationsquellen, mit denen wir arbeiten
- TYPO3 → WordPress – häufig bei deutschen Mittelständlern
- Joomla → WordPress – klassische Migration
- Drupal → WordPress – wenn die Komplexität von Drupal nicht mehr passt
- Wix, Squarespace, Webflow → WordPress – aus SaaS in Open-Source-Souveränität
- Static Sites (Jekyll, Hugo) → WordPress – wenn Redaktions-Workflows wachsen
- Custom-PHP-CMS → WordPress – Eigenbau-Systeme ablösen
- Headless-CMS (Strapi, Contentful) → WordPress – seltener, aber kommt vor
- WordPress zu WordPress – Hosting-Wechsel, Domain-Wechsel, Multi-Site-Integration
Hosting-Migration zu WordPress
Ein Hosting-Wechsel ist die häufigste Migration. Dabei geht es nicht nur um Dateien und Datenbank – auch DNS, Mail-Setups, Backups, SSL und SEO müssen sauber übergeben werden. Unser Standardvorgehen:
- Bestandsaufnahme der aktuellen Hosting-Konfiguration
- Setup des neuen Hosting-Umfelds, oft auf Managed-Hosting in Deutschland
- Klon der Site auf neuem Server, Testing
- Synchronisation der letzten Änderungen kurz vor dem Cutover
- DNS-Umstellung mit kurzer TTL für schnellen Wechsel
- Monitoring der Site direkt nach Umstellung
Unser Migrationsprozess
Phase 1 – Audit der Quellplattform
Inventarisierung von Inhalten, URLs, Plugins, Custom-Features, integrierten Drittsystemen. Identifikation von Sonderfällen, die normale Migrations-Tools nicht abdecken können.
Phase 2 – Mapping in WordPress-Strukturen
Übersetzung der Quell-Konzepte in WordPress: Posts, Pages, Custom Post Types, Taxonomien, Metadaten. Jedes Mapping wird dokumentiert.
Phase 3 – Testmigration
1-zu-1-Migration in eine Staging-Umgebung. So entdecken wir Probleme, bevor sie produktiv werden.
Phase 4 – User Acceptance Testing
Sie und Ihre Redakteure testen die Staging-Site. Wir nehmen Feedback auf und arbeiten es ein.
Phase 5 – Produktiv-Cutover
Wartungsfenster, finale Datenübernahme, DNS-Umstellung, 301-Redirects für alle alten URLs.
Phase 6 – Hypercare
4-8 Wochen erhöhte Reaktionsbereitschaft. Search Console wird intensiv beobachtet.
SEO bei der Migration – Pflichtprogramm
Eine Migration ohne saubere SEO-Strategie ist Selbstmord auf Raten. Unsere Kern-Maßnahmen:
- 301-Redirects für jede alte URL auf die neue Struktur
- Erhalt der Heading-Hierarchien und semantischen Strukturen
- Schema-Markup wird neu modelliert
- XML-Sitemaps werden neu generiert
- Search Console wird informiert und über die ersten Wochen eng beobachtet
- Core Web Vitals werden auf der neuen Site mindestens auf dem Niveau der alten Site oder besser eingerichtet
Mini-Case aus unserer Praxis
TYPO3-zu-WordPress-Migration eines Mittelständlers
Migration einer TYPO3-Site mit über 300 Seiten und etwa 8 Jahren Inhalt zu WordPress. Anforderungen: Erhalt aller URLs, Migration komplexer TYPO3-Content-Strukturen in Gutenberg-Blocks, Übernahme von Bildgalerien und Downloads, kein SEO-Einbruch. Vorgehen: 4-Wochen-Audit und Mapping, 4 Wochen Custom-Migrations-Skript, 2 Wochen Testmigration, 2 Wochen UAT mit Redakteuren, Cutover über ein Wochenende, 6 Wochen Hypercare. Resultat: keine URL-404, organischer Traffic blieb auf gleichem Niveau, nach 3 Monaten leicht über Vor-Migrations-Niveau, Redakteure berichten von deutlich angenehmerer Arbeit im Gutenberg-Editor.
Häufige Fragen zur WordPress-Migration
Wie lange dauert eine Migration?
Hosting-Migration (WordPress zu WordPress): 1-2 Wochen. CMS-Migration mit etwa 100 Seiten: 4-8 Wochen. Komplexe Migrationen mit Custom-Datenmodellen: 3-6 Monate.
Können wir während der Migration weiterarbeiten?
Ja. Die alte Site bleibt bis zum Cutover online und voll funktionsfähig. Erst kurz vor dem Cutover wird ein Content-Freeze empfohlen.Was passiert mit unseren Plugins?
Bei Migration zu WordPress prüfen wir, welche Funktionen der Quellplattform durch Standard-WordPress-Features abgedeckt werden, welche durch Plugins ersetzt werden und wo Custom-Entwicklung nötig ist.
Können wir SEO-Daten aus dem alten System übernehmen?
Ja, häufig sogar automatisiert über Custom-Migrations-Skripte. Meta-Titel, Beschreibungen, Canonical-URLs, Schema-Markup – alles übertragbar.
Was passiert mit unseren bestehenden Backlinks?
Backlinks bleiben erhalten, solange die alten URLs per 301-Redirect auf neue Ziele zeigen. Das ist der wichtigste Aspekt einer SEO-konformen Migration.
Verwandte Leistungen
Falls ein kompletter Relaunch geplant ist: WordPress Relaunch. Für SEO-Aspekte: WordPress SEO. Für die laufende Pflege nach Migration: WordPress-Wartung. Für Beratung im Vorfeld: WordPress-Beratung. Übersicht: WordPress-Agentur.
